各計畫執行成果
113年【外籍教研人員工作支持】教師資訊系統雙語化
{{ $t('FEZ002') }}國際事務處|
計畫名稱:113G209
計畫分項: 3外籍教研人員工作支持
具體措施: 3-1 推動並建立人事單位規章與系統之雙語化
執行單位: 國際事務處
【外籍教研人員工作支持】教師資訊系統雙語化
為了提升外籍教研人員的工作效率與使用便利性，我校進行了相關需求調查與改善措施的推動。根據112年外籍教師問卷調查結果，以及113年外籍教師訪談發現，外籍老師普遍反映，在日常教學與管理中，若成績系統、學生請假申請、課程名單等相關功能能夠提供英語介面，將大幅減少需要手動整理數據或使用Excel表單進行統計的時間，進一步提升工作效率。
因此，為滿足外籍教師需求，國際處積極協調內部資源，全面整理教師資訊系統中的所有中文介面資訊，並委託專業翻譯機構進行中英文翻譯處理。翻譯完成後，再與系統廠商合作，進行教師資訊系統中英介面的建置工作，確保系統能夠同時滿足中文與英文使用者的需求，促進中外教師間的教學與行政工作順暢。
此外，針對外籍教職員工與學生在校園生活中的實際需求，我校行政單位，包括教務處、學務處、總務處、電算中心、研發處與圖書館，於113年陸續展開相關網站與文件的雙語化更新計畫。此舉旨在讓外籍師生能更便捷地查閱與掌握學校重要資訊，進一步提升校園的國際化服務品質與友善程度，為外籍師生提供更具支持性的工作與學習環境。
{{ $t('FEZ003') }}2024-12-18
{{ $t('FEZ004') }}2024-12-18|
{{ $t('FEZ005') }}56|