執行成果
高教深耕計畫 音樂學院傳統音樂學系【典藏極致･絕美正倉】X【文化再生：日本與臺灣修復示範講座MakingШ】
{{ $t('FEZ002') }}深耕辦公室|
【典藏極致･絕美正倉】X【文化再生：日本與臺灣修復示範講座MakingШ】
時間：2019年11月18、19日
地點：北藝大 | 未來 · 傳統實驗基地The FuturePast Lab
臺北市北投區學園路1號（藝大咖啡旁）
主辦：傳統音樂學系
協辦：傳統藝術研究中心
【 A 場 】2019.11.18 (一) 13:30-15:10
【 B 場 】2019.11.19 (二) 13:30-16:30
講者：
北村 繁 | 日本正倉院漆工藝修復專門
林煥盛 | 書畫修復師／雲科大文化資產維護系副教授
【 A 場 】2019.11.18 (一) 13:30-15:10
主講：北村 繁 | 日本正倉院漆工藝修復專門
講題：鏍鈿與漆藝的對話：正倉院琵琶工藝之美
【 B 場 】2019.11.19 (二) 13:30-16:30
主講：北村 繁 先生
日本正倉院漆工藝修復專門
講題：器物與修復師的對話：以日本正倉院文物修復為例
主講：林煥盛 先生
書畫修復師/國立雲林科技大學文化資產維護系副教授級專業技術人員
講題：在文化脈絡中修復：以日本與台灣文物修復實踐為例
日本為慶祝令和元年及新天皇登基，2019年宮內廳於東京國立博物館舉辦正倉院與法隆寺特展，每年於秋冬之際於奈良國立博物館舉辦正倉院展文物的傳統並沒有中斷，仍在既定期程舉行，於是2019年，
形成在關東與關西兩地區同時展出宮內廳的寶物，規模可謂空前。「正倉」一詞指的就是今日的倉庫，八世紀的日本朝廷學習唐代的典章制度，仿效唐代的「律令體制」﹔天平勝寶四年（752），奈良東大寺大佛興建，
聖武天皇提前舉辦規模盛大的開眼儀式，當時已經退位的聖武天皇、光明皇后，與繼任的女帝孝謙天皇（718-770）及各地使者前來參與﹔天皇崩殂之後，光明皇后將其身前珍愛的遺物供養到東大寺，
獻物清單羅列於《國家珍寶帳》中，共有600多件。今年東京與奈良正倉院展覽展出珍貴的鏍鈿紫檀五弦琵琶與金銀平文琴，此為二十年來第二次展出的珍寶，因而日本各大報社與電視台爭相報導兩大展覽，11月中旬，
北藝大榮幸邀請日本正倉院鏍鈿與漆藝修復專門進行示範講座，現場故宮博物院古器修復師高瑋與古畫修復洪順興先生等人亦報名蒞臨會場。
圖1: 2019年東京國立博物館展出正倉院的世界特展
圖2: 鏍鈿紫檀五弦琵琶復刻
圖3: 正倉院鏍鈿阮咸復刻
圖4：日本報社報導正倉院展覽
北村繁先生來自工藝世家，歷任四代的修復經驗，自身也是創作者，器物與修復師的關係非常密切，在這種背景之下，以正倉院的文物/國寶修復為例，分享日本文物修復的發展脈絡及跨世代投入的經驗。
林煥盛老師曾受業於日本傳統工房宇佐美松鶴堂及北京故宮博物院之名師，先後派駐京都國立博物館及任職東京國立博物館，現則任教於國立雲林科技大學文化資產維護系，並於2011年以「書畫保存修復」獲台北市政府列冊為文化資產保存技術保存者﹔
林煥盛老師強調修復專業的人文內涵以及物件的無形文化資產價值需與保存科技同受重視，並親身實踐之，本次講座將以日本及台灣修復案例分享其實踐歷程中的深刻思辨。
本次Making實驗講座，由傳統音樂學系與傳硏中心做為跨界平台，結合實做特質的講座活動，透過傳統藝術有機整合的特性，發展合創展演、教育活動、行動論壇等各項跨域合作計畫，故提出以「Making」為主題的系列活動安排。
本場次【鏍鈿與漆藝的對話：正倉院琵琶工藝之美】X【文化再生：日本與臺灣修復示範講座MakingШ】的活動規劃是以文物/國寶象徵著文明發展的累積，其藝術性、技術性、地域性和文化素養造就典藏的標準，
並且在時間軸上刻劃著一重要的代表性指標，因此，以觀賞者而言，我們可以藉由文物看到當時的工藝水平及文化風俗，這樣藉由典藏而存在的必然性是透過龐大的知識體系和研究團隊所維護、保存與延續，有別於前者的觀看角度，
擔任文物的保存修復技術者而言，如何地掌握時間的軌跡，以及如何在科學與傳統不同專業學門背景下巧妙運用於文物修復中。
會後新竹市文化局黃竫蕙局長與李欣耀副局長，以及新竹或者工藝櫥窗作為連結不同工藝世代與文化的平台，晚間餐敘，北村繁先生與新竹螺鈿工藝技術保存者張茂森與張茂欽老師、以及來自草屯的漆藝家黃麗淑女士，
一同對臺日的鏍鈿與漆藝進行討論，透過臺日之間的職人交流，促進螺鈿與漆藝工藝文化的創新和傳承。
圖5：北藝大陳愷璜校長、音樂學院蘇顯達院長、文資學院林承緯院長蒞臨開幕致詞
圖6：日本正倉院漆藝與鏍鈿修復專門北村繁先生蒞臨示範講座
圖7：北村繁先生展示鏍鈿雕刻工具
圖8：日本正倉院琵琶使用南方貝
圖9：北村繁先生現場示範撒金粉動作
圖10：現場示範唐代紫檀鏍鈿五弦琵琶弦軫雕刻
圖11：北村繁先生示範鏍鈿毛雕
圖12：林煥盛老師 | 書畫修復師／雲科大文化資產維護系副教授
圖13：林煥盛老師解說地方文化保存現況
圖14：林煥盛老師讓與會聽眾手做不同修復紙質特徵
圖15：書畫修復紙質黏貼與Making實踐
圖16：故宮古物修復高瑋女士與北村繁先生進行交流對話
圖17：北村繁先生與臺灣鏍鈿藝師張茂森先生(照片或者工藝)
圖18：臺日鏍鈿工藝交流
圖20：新竹市文化局長、副局長、鴻梅文創董事長夫婦與臺日工藝師
{{ $t('FEZ003') }}2019-11-29
{{ $t('FEZ014') }}9999-12-31|
{{ $t('FEZ004') }}2024-01-15|
{{ $t('FEZ005') }}879|