{{ $t('FEZ002') }}藝術社會實踐暨推廣教育中心|
計畫分項:雷公火小戲節──關山電光社區永續發展計畫
執行單位:藝術社會實踐中心
去年,北藝大團隊第一次來到電光部落,與地方好伙伴「電光社區發展協會」一同努力下,染布縫衣,削木製刀,蓋稻草屋,搭建舞台…,和部落長輩及青壯勇士們一同完成《戲說雷公火》的演出。當中為百年前的祖先英勇抵抗清兵戰役所設計的打鬥動作是他們最喜歡的部份。
去年《戲說雷公火》劇中,族人演出祖先與清兵作戰的場景
那時排戲閒聊問頭目,部落有自己傳統的歌謠嗎,頭目笑笑的説,都不會唱了啦,他說,以前没有電視,大家下工後,就會聚在一起飲酒歡唱,現在都在家裡看電視,許多歌謠都想不起来了…
頭目自然是謙虛的,但眼神中夾著些許落寞,於是,我們發下宏願,要幫部落找回自己的聲音。
今年,我們來了。帶著二位音樂專長與專業的老師:專研於原住民音樂與文化研究與保存的魏心怡老師,及橫跨西方古典樂到台灣傳統音樂,致力於藝術教育推廣與文化傳承的余昕晏老師。雖然願大志堅,但我們都知道,只要能為部落找回一首自己的歌,就要感謝祖靈了。畢竟,不在特定的時節,能邀到幾位長者前來,真是個未知數。
出發關山的前一晚,頭目說,應該有二三位長輩可以到,聽到這,至少安了點心。沒想到,第一晚,走進活動中心時,裡頭坐了近20位髮色灰白與銀白的長輩們,甚至有行動不便需要攙扶的阿嬤,原來,頭目一通通電話打,還自掏腰包準備了米酒及長輩們最愛的「調和飲料—保力達加國農鮮乳」,他告訴大家,今年疫情停辦豐年祭,就趁這機會大家聚聚吧…。
在頭目大力協助下,邀來許多部落長者到場,並獻唱屬於他們的歌謠
接連二天,長輩們邊討論邊練唱,雖然聽不懂阿美族語,卻能看到他們對於什麼是電光自己的歌謠,很有地方感與族群意識的討論著,一不小心唱到鄰近阿美部落的曲調可是會被糾正「那不是我們的啦!」。
長輩們的聲線非常美,錄唱的氣氛更是棒,在老師的手勢與雙方的默契下,一首首動聽的歌謠就這樣浮現,被記錄。
記得,唱到祖先的歌時,一位阿嬤突然想起小時候聽過她的阿嬤吟唱的歌,於是和另一位阿嬤琢磨對唱,逐漸還原起來,等到正式錄唱時,那既有穿透力又清澈的聲音入耳,立刻將人帶到曠野山間,閉上眼,彷彿眼前就看得到電光一望無際,層層疊疊的梯田與山光大地,感動不已。
睜開眼,竟見長輩們在拭淚,他們說,聽到這歌,就想起以前除草種田的歲月,以及小時候聽阿嬤唱歌的景象…。
部落長者的歌聲讓人不禁想起電光美麗的山光大地
錄唱的時間總是超時,原訂晚上九點結束,長輩們唱到十點多還在絞盡腦汁的想,能讓我們錄到如此美的聲音自然開心,但心中不免擔憂他們的體力是否撐得住…。時間實在不夠,離去前,他們不斷跟我們道謝,非常感謝北藝大能夠這樣用心幫助他們把歌謠和文化傳承下去。但其實我們的收獲與感動更深啊…
最後,我們承諾大家還會再來!而且會把歌謠放到今年的《戲說雷公火》,讓音樂與戲劇一起來說故事。
即使不懂阿美族語,也定會被他們的歌聲觸動心弦!
{{ $t('FEZ003') }}2020-09-01
{{ $t('FEZ014') }}9999-12-31|
{{ $t('FEZ004') }}2024-01-16|
{{ $t('FEZ005') }}522|